Mi palabra de hoy

"¡Mi gozo en un pozo!"

Exclamación castiza con rima que se utiliza cuando una persona ve con frustración cómo se malogran sus expectativas de hacer algo que le iba a resultar placentero.
Ejemplo:
- Justo cuando me disponía a salir para dar un paseo, empezó a llover a cántaros. ¡Mi gozo en un pozo!
El equivalente en inglés sería: "my hopes were dashed".