Entradas
Caminar extremadamente despacio. Es una metáfora castiza y coloquial, tremendamente gráfica y de carácter enfático. Suele utilizarse de manera admonitoria, para quejarse cuando alguien realiza dicho comportamiento o reprenderlo o incitarle a que ande más rápido.
Ejemplo:
- "No me gusta salir a pasear con Pepe porque siempre va pisando huevos y yo prefiero ir un poco más rápido".
¡Ojo! En inglés, existe una expresión idiomática de similar composición pero con un significado que nada tiene que ver con ésta: "to walk on eggshells". Su equivalente en castellano sería "andar con pies de plomo".
Muchas gracias a Ana Sánchez y Lisa Hirschmann por haberme sugerido la expresión.
Ejemplo:
- "No me gusta salir a pasear con Pepe porque siempre va pisando huevos y yo prefiero ir un poco más rápido".
¡Ojo! En inglés, existe una expresión idiomática de similar composición pero con un significado que nada tiene que ver con ésta: "to walk on eggshells". Su equivalente en castellano sería "andar con pies de plomo".
Muchas gracias a Ana Sánchez y Lisa Hirschmann por haberme sugerido la expresión.
