Entradas
Dicho coloquial con el que se expresa que uno no debería ser exigente o crítico con las cosas que se obtienen de manera gratuita, sino, todo lo contrario, mostrar siempre gratitud.
Ejemplo:
- "Me tocó un coche en un sorteo y, aunque el color no era de mi agrado, no era cuestión de quejarse. Ya lo dice el refrán: a caballo regalado no se le mira el diente".
El proverbio procede de la idea de que la manera más directa de evaluar la salud de un caballo, y, con ello, su valía, es examinando su dentadura.
En inglés existe una expresión equivalente: "Don´t look a gift horse in the mouth".
Esta expresión ha sido sugerida por Nander Palma.
Ejemplo:
- "Me tocó un coche en un sorteo y, aunque el color no era de mi agrado, no era cuestión de quejarse. Ya lo dice el refrán: a caballo regalado no se le mira el diente".
El proverbio procede de la idea de que la manera más directa de evaluar la salud de un caballo, y, con ello, su valía, es examinando su dentadura.
En inglés existe una expresión equivalente: "Don´t look a gift horse in the mouth".
Esta expresión ha sido sugerida por Nander Palma.
2 comentarios:
Mi hermana solía decirme: A caballo regalado, híncale el diente
un saludo!
Muy bueno eso.
Un abrazo.
Publicar un comentario