Entradas
Usada la expresión en sentido figurado, causarle un mal a alguien que este no esperaba porque, por ejemplo, proviene de alguien de su total confianza. Con el modismo se indica que el daño infligido, por inesperado o porque la víctima se siente traicionada, ha sido especialmente doloroso. Es una expresión coloquial.
Ejemplo:
- "Desde que su amigo de toda la vida le dio una puñalada trapera liándose con su novia, Pepe está muy deprimido".
El origen de la expresión en su sentido literal es incierto. El término "puñalada trapera" podría referirse a la que se asesta con el arma blanca envuelta en un trapo u otra prenda que la oculte, para que la víctima no pueda percatarse de su presencia, sea tomada por sorpresa y no pueda evitar o repeler la agresión. Se ha apuntado también, en cambio, a que podría referirse a aquella puñalada que no es limpia y que por su brutalidad produce un desgarro en la ropa.
Expresión sugerida por Víctor López.
Ejemplo:
- "Desde que su amigo de toda la vida le dio una puñalada trapera liándose con su novia, Pepe está muy deprimido".
El origen de la expresión en su sentido literal es incierto. El término "puñalada trapera" podría referirse a la que se asesta con el arma blanca envuelta en un trapo u otra prenda que la oculte, para que la víctima no pueda percatarse de su presencia, sea tomada por sorpresa y no pueda evitar o repeler la agresión. Se ha apuntado también, en cambio, a que podría referirse a aquella puñalada que no es limpia y que por su brutalidad produce un desgarro en la ropa.
Expresión sugerida por Víctor López.
No hay comentarios:
Publicar un comentario