Mi palabra de hoy

"Traer a alguien al pairo algo"

Es un modismo coloquial con el que se enfatiza que a alguien no le importa o preocupa en absoluto algo.
Ejemplo:
- "Me trae al pairo si vienes o no mañana al cine. No me importa lo más mínimo".
Es una expresión que procede de la navegación. Se dice que una embarcación a vela está o se queda al pairo cuando el viento amaina totalmente e impide a la embarcación avanzar, dejándola completamente inmóvil. Metafóricamente, por tanto, podemos entender que algo trae al pairo a una persona cuando no provoca en esta la más mínima reacción.
Una locución similar sería "traer sin cuidado".