Mi palabra de hoy

"Ni chicha ni limonada (limoná)"

Expresión que se utiliza para describir de manera un tanto ambigua algo que nos produce una sensación de indiferencia, que no nos aporta gran cosa o que consideramos de escaso interés. Puede referirse a una experiencia vivida, o a un libro que hayamos leído, o una película que hayamos visto, o incluso para describir a una persona y lo que opinamos de ella.
Ejemplo:
- "Leí el libro que me recomendaste y la verdad es que ni chicha ni limoná; no me pareció malo del todo, pero lo vi un poco aburrido".
La chicha es una bebida alcohólica muy extendida en el continente americano, elaborada desde tiempos precolombinos mediante la fermentación de maíz. Originariamente, los granos de maíz eran primero mascados y después escupidos en un recipiente al objeto de que la saliva favoreciera la fermentación, tradición que aún perdura en algunos lugares. Hay otras variedades no alcohólicas que se fabrican con productos diferentes al maíz: uva (vgr. en buena parte de Chile), piña, arroz, manzana, etc.
En el origen de la expresión estaría posiblemente el hecho de que un lugar que no ofreciera ni chicha ni limonada -esto es, nada apetecible que beber- sería un lugar de escaso atractivo para las personas.
Este modismo se asemeja a otro tratado hace ya algún tiempo en este blog: "ni fu ni fa".

Expresión sugerida por Lisa Hirschmann.