Entradas
Se dice de quien en una familia, en una relación de pareja o, en general, en un grupo, ejerce el papel preponderante, impone su autoridad o toma las decisiones más relevantes. Es una expresión coloquial.
Ejemplo:
- "En mi casa, quien lleva los pantalones es mi mujer. Cuando ella opina, yo me callo".
Esta frase hecha tiene un origen un tanto sexista pues responde a una época en la que la prenda habitual de la mujer era la falda, estando mal visto que vistiera pantalones, pues estos estaban reservados para el hombre. Se deducía, por ello, que la persona que llevaba los pantalones en una familia era siempre el marido.
El modismo tiene su equivalente en inglés: "to wear the pants".
Por extensión, se utiliza también la expresión "tener pantalones" para referirse a aquella persona que muestra una especial fortaleza, coraje, valentía o arrojo para afrontar situaciones dificultosas o duras.
Ejemplo:
- "En mi casa, quien lleva los pantalones es mi mujer. Cuando ella opina, yo me callo".
Esta frase hecha tiene un origen un tanto sexista pues responde a una época en la que la prenda habitual de la mujer era la falda, estando mal visto que vistiera pantalones, pues estos estaban reservados para el hombre. Se deducía, por ello, que la persona que llevaba los pantalones en una familia era siempre el marido.
El modismo tiene su equivalente en inglés: "to wear the pants".
Por extensión, se utiliza también la expresión "tener pantalones" para referirse a aquella persona que muestra una especial fortaleza, coraje, valentía o arrojo para afrontar situaciones dificultosas o duras.
Expresión sugerida por Nereida Pérez.
No hay comentarios:
Publicar un comentario