Mi palabra de hoy

"Darse con un canto en los dientes"

Darse por satisfecho con el resultado de una determinada situación que en principio parecía que no sería tan favorable o que podría haber sido mucho peor. El uso de la expresión connota, por una parte, resignación, porque el resultado no es del todo positivo, pero, al mismo tiempo, alivio, por haber evitado una situación mucho más negativa.
Ejemplo:
- "Aunque esperaba más nota y sólo obtuve un notable, me puedo dar con un canto en los dientes porque la mayoría de mis compañeros de clase suspendieron el examen".
En este modismo, se entiende por "canto" un trozo de piedra. Al parecer, la frase hecha podría responder a un uso hiperbólico y transformado de la tradición cristiana de golpearse el pecho con una piedra en señal de penitencia. De hecho, también se usa la expresión "darse con una piedra (o canto) en el pecho" con igual significado.