Entradas
"Dar en el clavo"
En sentido figurado, acertar con gran precisión cuando se dice o se hace algo. Dar con la clave de algo. Encontrar la solución exacta a un problema.
Ejemplo:
- Cuando muchos economistas vaticinaron que la burbuja inmobiliaria nos conduciría a una crisis económica sin precedentes, dieron en el clavo: sus predicciones no pudieron ser más acertadas.
La expresión procede de un juego antiguo que consistía en lanzar unos aros de metal para intentar colarlos en un clavo enterrado en la tierra a cierta distancia. El que conseguía acertar más número de anillas en el clavo, ganaba la partida.
El inglés cuenta con una expresión bastante similar en significado y estructura aunque con un origen diferente, pues procede del argot carpintero: "to hit the nail on the head".
Ejemplo:
- Cuando muchos economistas vaticinaron que la burbuja inmobiliaria nos conduciría a una crisis económica sin precedentes, dieron en el clavo: sus predicciones no pudieron ser más acertadas.
La expresión procede de un juego antiguo que consistía en lanzar unos aros de metal para intentar colarlos en un clavo enterrado en la tierra a cierta distancia. El que conseguía acertar más número de anillas en el clavo, ganaba la partida.
El inglés cuenta con una expresión bastante similar en significado y estructura aunque con un origen diferente, pues procede del argot carpintero: "to hit the nail on the head".
No hay comentarios:
Publicar un comentario