Mi palabra de hoy

"Venirle a alguien que ni pintado"

Se usa esta expresión coloquial de lenguaje oral para enfatizar que algo se ajusta perfectamente a lo que alguien necesita o a cómo esa persona es. Si, por ejemplo, se refiere a la ropa, alude a aquella prenda que responde por completo a las medidas de la persona que la usa.
Ejemplo:
- Un amigo me regaló por mi cumpleaños justamente el libro que estaba deseando leer. Así que me vino que ni pintado.
La expresión alude a que algo le viene tan bien a alguien que parece como si lo hubiesen diseñado expresamente para esa persona.
Equivaldría a la expresión inglesa "To suit sb down to the ground".
Gracias, Nereida, por sugerirme las dos últimas expresiones del blog.