Entradas
"Tomarse algo a pecho"
Depende del contexto, es una locución que puede ser utilizada en dos sentidos.
El primero, para expresar que alguien se toma algo con mucho interés, seriedad e intensidad.
Ejemplo:
- Se toma muy a pecho la carrera: pasa todo el día estudiando y nunca falta a clase.
En la segunda acepción, para referirse a una persona que se siente excesivamente ofendida o afectada por un comentario crítico que alguien ha hecho sobre ella.
Ejemplo:
- No deberías tomarte tan a pecho cualquier crítica que el profesor te haga. No siempre tiene razón.
En esta última acepción, equivale a la expresión inglesa "To take something to heart".
El primero, para expresar que alguien se toma algo con mucho interés, seriedad e intensidad.
Ejemplo:
- Se toma muy a pecho la carrera: pasa todo el día estudiando y nunca falta a clase.
En la segunda acepción, para referirse a una persona que se siente excesivamente ofendida o afectada por un comentario crítico que alguien ha hecho sobre ella.
Ejemplo:
- No deberías tomarte tan a pecho cualquier crítica que el profesor te haga. No siempre tiene razón.
En esta última acepción, equivale a la expresión inglesa "To take something to heart".
No hay comentarios:
Publicar un comentario