Entradas
El amor se ha deslizado sigilosamente de su corazón sellado
como una abeja obrera, negra y ámbar,
que emerge de las celdas del invierno para trepar
hacia la hierba cálida donde los rayos del sol comienzan.
La travesura ha aparecido en sus nacientes ojos,
y trae consigo un destello de lirios de colores
como las cubiertas de las alas plegadas
de la abeja antes de echarse al vuelo.
¿Quién, con un alborotado y cuidado aliento,
habrá desplegado las alas de la joven duendecilla salvaje?
¿Quién habrá agitado el espíritu de un volar tambaleante
en sus ojos, como una joven abeja titubeante?
El amor construye el discurso de su voz.
El zumbido de sus pesadas y asombrosas alas
reviste de temblorosa sabiduría las cosas comunes que ella dice,
y sus palabras se llenan de alegría.
como una abeja obrera, negra y ámbar,
que emerge de las celdas del invierno para trepar
hacia la hierba cálida donde los rayos del sol comienzan.
La travesura ha aparecido en sus nacientes ojos,
y trae consigo un destello de lirios de colores
como las cubiertas de las alas plegadas
de la abeja antes de echarse al vuelo.
¿Quién, con un alborotado y cuidado aliento,
habrá desplegado las alas de la joven duendecilla salvaje?
¿Quién habrá agitado el espíritu de un volar tambaleante
en sus ojos, como una joven abeja titubeante?
El amor construye el discurso de su voz.
El zumbido de sus pesadas y asombrosas alas
reviste de temblorosa sabiduría las cosas comunes que ella dice,
y sus palabras se llenan de alegría.
Traducción propia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario