Entradas
Esta expresión coloquial se utiliza cuando una persona rechaza la proposición de otra para que ambos entablen una relación como pareja. En general, puede también emplearse para rechazar una oferta de otra persona para llevar a cabo un proyecto conjunto o integrarse en el proyecto de esta última.
Ejemplo:
- "Después de pensárselo mucho, por fin se le declaró. Pero ella le dio calabazas y desde entonces anda hundido".
Indica la web "wikilengua" que el origen de este modismo podría provenir de una tradición catalana. Según la misma, las familias solían invitar al pretendiente de sus hijas a comer. Si le ofrecían un puro al final de la comida, ello era indicativo de que aprobaban la relación. Por el contrario, si le servían una comida hecha de calabazas, con ello expresaban su rechazo.
Ejemplo:
- "Después de pensárselo mucho, por fin se le declaró. Pero ella le dio calabazas y desde entonces anda hundido".
Indica la web "wikilengua" que el origen de este modismo podría provenir de una tradición catalana. Según la misma, las familias solían invitar al pretendiente de sus hijas a comer. Si le ofrecían un puro al final de la comida, ello era indicativo de que aprobaban la relación. Por el contrario, si le servían una comida hecha de calabazas, con ello expresaban su rechazo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario