Entradas
Expresión que se utiliza para referirse a un proyecto o idea que aspiraba a alcanzar grandes logros pero que al final termina no realizándose o llevándose a cabo con un resultado muy inferior al esperado.
Ejemplo:
- "El proyecto empresarial levantó muchas expectativas en la ciudad pero al final se quedó en agua de borrajas cuando no consiguió la financiación deseada".
La borraja -"borage" en inglés- es una planta silvestre que abunda en el medio natural en muchos lugares del mundo. Sus partes son comestibles y cuenta con propiedades medicinales. El origen de la expresión procede del hecho de que en el pasado, durante un tiempo se consideró que la infusión de borrajas era muy beneficiosa para la salud. Sin embargo, con el tiempo se descubrió que era de poco aporte y de escaso valor nutritivo. De ahí que la expresión haya quedado para indicar algo que no satisface las expectativas generadas o que carece de importancia.
Ejemplo:
- "El proyecto empresarial levantó muchas expectativas en la ciudad pero al final se quedó en agua de borrajas cuando no consiguió la financiación deseada".
La borraja -"borage" en inglés- es una planta silvestre que abunda en el medio natural en muchos lugares del mundo. Sus partes son comestibles y cuenta con propiedades medicinales. El origen de la expresión procede del hecho de que en el pasado, durante un tiempo se consideró que la infusión de borrajas era muy beneficiosa para la salud. Sin embargo, con el tiempo se descubrió que era de poco aporte y de escaso valor nutritivo. De ahí que la expresión haya quedado para indicar algo que no satisface las expectativas generadas o que carece de importancia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario