jueves, 24 de junio de 2010

Mi palabra de hoy


Expresión que se usa para referirse a una idea o razonamiento que es mucho más fácil de comprender de lo que se piensa en un principio. Con frecuencia, se utiliza con carácter irónico en referencia a una persona que no termina de entender algo que es terriblemente simple.
Ejemplo:
- "El profesor intentaba convencer a los estudiantes de que el principio "non bis in idem" era como el huevo de Colón, algo muy sencillo de entender; pero los alumnos no lo veían así".
Cuenta la leyenda que tras volver Cristóbal Colón a España de su primer viaje a América, durante una cena con personajes de alta alcurnia, estos quitaron mérito a su hazaña, insinuando que cualquiera podría haberlo hecho. En respuesta, Colón cogió un huevo duro y les retó a que fueran capaces de colocarlo de pie sobre la mesa, sin que se cayera. Una vez que todos lo habían intentado sin conseguirlo, Colón tomó el huevo y golpeándolo suavemente por uno de sus extremos, consiguió achatarlo lo suficiente como para poder ponerlo de pie sin dificultad. Con ello quiso demostrar que una vez que él había mostrado el camino de cómo llegar a América, era fácil suponer que fue una empresa sencilla, pero que el mérito había consistido en ser el primero en pensar que esto era posible.

Expresión sugerida por Lisa Hirschmann.

2 comentarios:

doctora yvonne dijo...

"Mal de amores" es una expresión hispanoamericana única y especial para designar el malestar emocional asociado con los amores no correspondidos o imposibles. Desde hace un tiempo estamos tratando de establecer un día especial para celebrar el mal de amores, que es el 29 de julio.
Es nteresante saber que en Colombia también se usa la palabra "tusa" para designar "mal de amores". La tusa es lo que queda de la mazorca luego de que le quitaron los granos, viene a ser algo así como la resaca o el sobrante. Agradezco mucho al autor de este lindísimo blog por difundir los usos de las expresiones castellanas. Saludos.

Juan Manuel Ayllón dijo...

Muchas gracias por su interesante aportación, Doctora Yvonne.

Poesía cantada

Counter