viernes, 11 de diciembre de 2009

Mi palabra de hoy

"In sécula seculorum"

Esta locución latina, usada de manera metafórica, en el lenguaje convencional, en castellano, significa "para siembre". Su traducción literal es "por los siglos de los siglos".
Ejemplo:
- Nuestro amor perdurará "in sécula seculórum".
Este latinismo en concreto es de amplio conocimiento y uso por los hispanoparlantes porque es parte de la frase con la que terminan los rezos al Señor en la liturgia cristiana. Ha de tenerse presente que hasta no hace mucho, las misas solían ser en latín, y, por tanto, las personas religiosas -y el mundo hispanoparlante lo es- estaban familiarizadas con ciertos términos latinos.

No hay comentarios:

Poesía cantada

Counter