jueves, 23 de julio de 2009

Mi palabra de hoy

"Desde que ... ha llovido mucho"

Expresión que se utiliza para señalar de manera un tanto literaria y retórica que desde un determinado momento hasta el presente ha transcurrido mucho tiempo. La expresión sirve para connotar, ademas, que, durante ese tiempo, muchas cosas han acontecido.
Ejemplo:
- Desde que nos vimos por última vez ha llovido mucho. Me casé, tuve dos hijos y me divorcié hace un año.
En inglés, equivaldría a la expresión idiomática "there´s been a lot water under the bridge since then".

No hay comentarios:

Poesía cantada

Counter