Entradas
"Rasgarse las vestiduras"
Escandalizarse o alarmarse ante algo. Se suele utilizar de manera crítica para poner de manifiesto una reacción desproporcionada de alguien hacia algo que no le gusta.
Ejemplo:
- Cuando el parlamento aprobó la ley del matrimonio homosexual los sectores más tradicionales se rasgaron las vestiduras porque les pareció una aberración.
Es un modismo que procede de una antigua tradición del pueblo judío, en el que romperse físicamente las ropas hasta quedarse desnudo era una manifestación de dolor ante la muerte de un ser querido o de enojo ante una blasfemia. La tradición se recoge en la Biblia, en el pasaje en el que se narra el juicio a Jesucristo. Cuando éste proclama que es el Hijo de Dios, Caifás, el sumo sacerdote encargado del juicio, lo acusa de blasfemo y, tras rasgarse las vestiduras, lo sentencia a la pena capital.
Ejemplo:
- Cuando el parlamento aprobó la ley del matrimonio homosexual los sectores más tradicionales se rasgaron las vestiduras porque les pareció una aberración.
Es un modismo que procede de una antigua tradición del pueblo judío, en el que romperse físicamente las ropas hasta quedarse desnudo era una manifestación de dolor ante la muerte de un ser querido o de enojo ante una blasfemia. La tradición se recoge en la Biblia, en el pasaje en el que se narra el juicio a Jesucristo. Cuando éste proclama que es el Hijo de Dios, Caifás, el sumo sacerdote encargado del juicio, lo acusa de blasfemo y, tras rasgarse las vestiduras, lo sentencia a la pena capital.
No hay comentarios:
Publicar un comentario