"Nacer de pie"
Modismo con el que se expresa metafóricamente que alguien es una persona con suerte por naturaleza. Otro modismo parecido es "nacer con estrella".
Ejemplo:
- Parece que naciste de pie, todo en la vida te sale a la perfección.
El origen de la expresión tiene que ver con el hecho de que en el pasado los bebés que nacían con los pies por delante, en lugar de "de nalgas", tenían pocas probabilidades de sobrevivir al parto y, si lo hacían esto se consideraba como un síntoma de buena suerte.
En inglés existe una expresión similar, "To be born standing up", pero no estoy seguro que tenga el mismo significado.
Ejemplo:
- Parece que naciste de pie, todo en la vida te sale a la perfección.
El origen de la expresión tiene que ver con el hecho de que en el pasado los bebés que nacían con los pies por delante, en lugar de "de nalgas", tenían pocas probabilidades de sobrevivir al parto y, si lo hacían esto se consideraba como un síntoma de buena suerte.
En inglés existe una expresión similar, "To be born standing up", pero no estoy seguro que tenga el mismo significado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario