Mi palabra de hoy

"Mucho ruido y pocas nueces"

Refrán castizo con el que se indica que se han defraudado las expectativas que se tenían respecto a algún acontecimiento o evento o incluso hacia una persona.
Ejemplo:
- Reinaba una gran expectación hacia la final de la copa del mundo de fútbol pero la verdad es que finalmente hubo mucho ruido y pocas nueces porque el partido fue bastante aburrido. No era para tanto.
En inglés, la expresión equivalente sería "Much ado about nothing".