Entradas
Expresión que se dirige a aquella persona a la que se le tiene un especial cariño, por encima de cualquier otra, o por la que se tiene predilección. Es una locución coloquial.
Ejemplo:
- "Eres la niña de mis ojos, la persona que más quiero en el mundo".
En este modismo, el vocablo "niña" no se usa con el significado más común sino en el sentido de la pupila del ojo, por ser la parte más importante del mismo que hace posible la visión. De ahí su origen.
En inglés existe una expresión similar: "To be the apple of my eye".
Ejemplo:
- "Eres la niña de mis ojos, la persona que más quiero en el mundo".
En este modismo, el vocablo "niña" no se usa con el significado más común sino en el sentido de la pupila del ojo, por ser la parte más importante del mismo que hace posible la visión. De ahí su origen.
En inglés existe una expresión similar: "To be the apple of my eye".
No hay comentarios:
Publicar un comentario