Entradas
Asumir públicamente la responsabilidad sobre algo que se ha hecho mal. Es una expresión formal.
Ejemplo:
- "Tras la derrota de los demócratas en la Cámara de Representantes, Obama entonó el "mea culpa" por la paliza electoral".
Es un modismo de procedencia religiosa. Una de las oraciones principales de la fe católica -y parte fundamental de su liturgia durante la misa-, es la llamada "yo confieso" en el que el creyente reconoce sus pecados. La parte más enfática de la oración es aquella en la que el feligrés admite su responsabilidad por haber pecado con las siguientes palabras: "por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa". En su origen en latín, este pasaje dice: "mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa". Es de ahí de donde procede la locución que hoy comentamos.
Ejemplo:
- "Tras la derrota de los demócratas en la Cámara de Representantes, Obama entonó el "mea culpa" por la paliza electoral".
Es un modismo de procedencia religiosa. Una de las oraciones principales de la fe católica -y parte fundamental de su liturgia durante la misa-, es la llamada "yo confieso" en el que el creyente reconoce sus pecados. La parte más enfática de la oración es aquella en la que el feligrés admite su responsabilidad por haber pecado con las siguientes palabras: "por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa". En su origen en latín, este pasaje dice: "mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa". Es de ahí de donde procede la locución que hoy comentamos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario