Entradas
Referirse a un asunto de una manera franca, clara, concisa y directa, sin dar rodeos o irse por las ramas. Llamar a las cosas por su nombre.
Ejemplo:
- "Hablando en plata, yo pienso que Pepe es tonto. Nada de lo que dice o hace tiene sentido y parece no enterarse de las cosas cuando le hablan".
La plata es un metal noble que siempre se ha caracterizado por su pureza, brillantez y claridad. He aquí posiblemente el origen de este modismo, en el que la plata se asocia con la idea de hablar de manera honesta y clara. Otra posible explicación es la tendencia a lo largo de la historia a inscribir en placas hechas de plata cualquier documento importante del que se quería dejar constancia para la posteridad.
Equivaldría a la expresión inglesa "to call a spade a spade".
Expresión sugerida por Cristina Ávila.
Ejemplo:
- "Hablando en plata, yo pienso que Pepe es tonto. Nada de lo que dice o hace tiene sentido y parece no enterarse de las cosas cuando le hablan".
La plata es un metal noble que siempre se ha caracterizado por su pureza, brillantez y claridad. He aquí posiblemente el origen de este modismo, en el que la plata se asocia con la idea de hablar de manera honesta y clara. Otra posible explicación es la tendencia a lo largo de la historia a inscribir en placas hechas de plata cualquier documento importante del que se quería dejar constancia para la posteridad.
Equivaldría a la expresión inglesa "to call a spade a spade".
Expresión sugerida por Cristina Ávila.
No hay comentarios:
Publicar un comentario