domingo, 21 de marzo de 2010

"Deshojar la margarita"

En su acepción metafórica, se alude con esta locución coloquial al proceso de tomar una decisión que entraña muchas dudas e incertidumbres, y, que, por tanto, resulta especialmente dificultoso.
Ejemplo:
- Tras mucho deshojar la margarita, por fin me decidí a aceptar la oferta de la Universidad de Princeton y hacer el doctorado allí.
La expresión procede de la tradición de los enamorados de deshojar físicamente una margarita, esto es, ir quitando los pétalos de la flor de una margarita de uno en uno, diciendo alternativamente "me quiere", "no me quiere", para saber si su amor es correspondido.

No hay comentarios:

Poesía cantada

Counter