Mi palabra de hoy

"Jurar en arameo"

Es una manera enfática de expresar que alguien está blasfemando, maldiciendo, pronunciando palabras malsonantes o lanzando improperios.
Ejemplo:
- Estaba clavando un clavo, y me pegue un martillazo en el dedo. El dolor era tan intenso que estuve jurando en arameo más de media hora.
El arameo es una lengua extinguida que se hablaba en Judea en tiempos de Jesucristo, de ahí que se especule que sería su lengua materna. Para un cristiano, jurar en arameo es una manera de darle incluso más énfasis a sus blasfemias pues van dirigidas directamente al profeta en su propia lengua. Este es el origen de una expresión que, como puede verse, es un tanto irreverente.