Mi palabra de hoy

"Recibir un jarro de agua fría"

Es una metáfora que se usa en referencia a un acontecimiento o noticia que causa una gran estupefacción, consternación o tristeza tanto por su contenido negativo como por el hecho de que resulta completamente inesperado.
Ejemplo:
- El último informe del comité olímpico supuso un gran jarro de agua fría para la candidatura de Madrid para albergar los juegos olímpicos de 2016, porque no se esperaba que fuese tan negativo.