"Un hombre de paja"
Persona que ocupa una posición de poder por orden de otro, que permanece oculto, y que es el que realmente toma cualquier tipo de decisión. Es una expresion usada, por lo general, en términos peyorativos.
Ejemplo:
- El presidente de la compañía es realmente un hombre de paja. Ha sido puesto ahí por el accionista mayoritario, que es quien, en la sombra, toma todas las decisiones.
Una palabra más culta pero con similar significado sería "testaferro". Esta se usa sobre todo en el lenguaje jurídico.
En inglés existe el modismo "straw man", pero tiene un significado totalmente diferente.
Ejemplo:
- El presidente de la compañía es realmente un hombre de paja. Ha sido puesto ahí por el accionista mayoritario, que es quien, en la sombra, toma todas las decisiones.
Una palabra más culta pero con similar significado sería "testaferro". Esta se usa sobre todo en el lenguaje jurídico.
En inglés existe el modismo "straw man", pero tiene un significado totalmente diferente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario