Entradas
"Para más inri"
La expresión se usa para aludir al culmen de una concatenación de infortunios continuados. Equivaldría a la expresión inglesa "on top of that".
Ejemplo:
- El día fue horroroso: no pararon de surgir problemas en el trabajo y, de vuelta a casa, para más inri, tuve un accidente con el coche.
La palabra es de procedencia religiosa. "Inri" es la inscripción que reza en la cabecera de los crucifijos. Es un acrónimo en latín que significa "Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum": "Jesús de Nazaret, Rey de los Judíos". La identificación del acrónimo con la pasión de Cristo nos indica que "inri" se usa como metáfora de sufrimiento.
Ejemplo:
- El día fue horroroso: no pararon de surgir problemas en el trabajo y, de vuelta a casa, para más inri, tuve un accidente con el coche.
La palabra es de procedencia religiosa. "Inri" es la inscripción que reza en la cabecera de los crucifijos. Es un acrónimo en latín que significa "Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum": "Jesús de Nazaret, Rey de los Judíos". La identificación del acrónimo con la pasión de Cristo nos indica que "inri" se usa como metáfora de sufrimiento.
No hay comentarios:
Publicar un comentario