Entradas
"Remover Roma con Santiago"
Ingeniárselas al objeto de lograr algo que "a priori" parecía muy difícil de conseguir. El modismo implica que la labor requiere una gran capacidad de gestión ante la dificultad de la empresa.
Ejemplo:
- Le dijeron que no conseguiría suficiente dinero para fundar su compañía, pero lo cierto es que removió Roma con Santiago y terminó obteniendo un crédito.
La expresión tiene un origen religioso. Tanto Roma como Santiago de Compostela han sido -y siguen siendo- dos ciudades que han jugado un gran papel en la cristiandad. En el pasado, muchos trámites religiosos exigían acudir a dichas ciudades como sedes de la jerarquía eclesiástica. Es fácil imaginar que si un proceso requería "remover Roma con Santiago", esto es, acudir tanto a una como a otra ciudad para realizar todo tipo de gestiones, el proceso era de gran envergadura. En la actualidad el modismo se usa en sentido metafórico.
Ejemplo:
- Le dijeron que no conseguiría suficiente dinero para fundar su compañía, pero lo cierto es que removió Roma con Santiago y terminó obteniendo un crédito.
La expresión tiene un origen religioso. Tanto Roma como Santiago de Compostela han sido -y siguen siendo- dos ciudades que han jugado un gran papel en la cristiandad. En el pasado, muchos trámites religiosos exigían acudir a dichas ciudades como sedes de la jerarquía eclesiástica. Es fácil imaginar que si un proceso requería "remover Roma con Santiago", esto es, acudir tanto a una como a otra ciudad para realizar todo tipo de gestiones, el proceso era de gran envergadura. En la actualidad el modismo se usa en sentido metafórico.
No hay comentarios:
Publicar un comentario